-
1 eingemachtes Obst
прил.1) общ. (фруктовое) варенье, компот, компот из фруктов, консервированные фрукты, фруктовое варенье2) пищ. варенье, консервированные плоды -
2 eingemachtes Obst
n < nahr> ■ preserved fruit -
3 Obst
eingekochtes [eingemachtes] Obst фрукто́вое варе́нье; компо́т из фру́ктов; консерви́рованные фру́ктыeingelegtes Obst марино́ванные фру́ктыdie Bäume sind [hängen] voll Obst дере́вья гну́тся под тя́жестью плодо́в; дере́вья усы́паны плода́миdanke für Obst (und Südfrüchte) иро́н. благодарю́ поко́рно! -
4 Eingemachtes
bottled vegetables; preserves; preserved fruit* * *Ein|ge|mach|te(s) ['aingəmaxtə]nt decl as adjbottled fruit/vegetables; (= Marmelade) preserves pl; (inf = Erspartes) one's own resources plans Éíngemachte gehen (fig inf) — to dig deep into one's reserves
* * *Ein·ge·mach·te(s)▶ ans \Eingemachtes gehen to draw on one's reserves -
5 Obst
n -(e)sфрукты, плодыeingekochtes ( eingemachtes) Obst — фруктовое варенье; компот из фруктов; консервированные фруктыdie Bäume sind ( hängen) voll Obst — деревья гнутся под тяжестью плодов; деревья усыпаны плодами••danke für Obst (und Südfrüchte) — ирон. благодарю покорно! -
6 Obst
фру́кты. am Baum auch плоды́. Obst ernten собира́ть /-бра́ть урожа́й фру́ктов, снима́ть снять фру́кты. eingemachtes Obst компо́т из фру́ктов danke für Obst (und Südfrüchte)! благодарю́ поко́рно ! -
7 obst
* * *das овощия, плодове; -
8 Eingemachte
n; -n, kein Pl. preserves Pl.; Obst: preserved fruit; in Essig: pickles Pl.; jetzt geht’s ans Eingemachte umg., fig. we’re really scraping the barrel now* * *das Eingemachtepreserves; preserved fruit; bottled vegetables* * *Ein|ge|mach|te(s) ['aingəmaxtə]nt decl as adjbottled fruit/vegetables; (= Marmelade) preserves pl; (inf = Erspartes) one's own resources pl* * *das1) (something preserved, eg fruits in sugar, jam etc.) conserve2) (jam: blackberry jam and other preserves.) preserve* * *Ein·ge·mach·te(s)▶ ans \Eingemachte gehen to draw on one's reserves* * *das; Eingemachten preserved fruit/vegetables; (fig.): (Substanz)ans Eingemachte gehen — (ugs.) draw on one's reserves
* * ** * *das; Eingemachten preserved fruit/vegetables; (fig.): (Substanz)ans Eingemachte gehen — (ugs.) draw on one's reserves
-
9 eingemacht
1. 2. part adj -
10 Eingemachte(s)
Ein·ge·mach·te(s) nt( eingemachtes Obst) preserved fruitWENDUNGEN:ans \Eingemachte(s) gehen to draw on one's reserves;es geht ans \Eingemachte(s) ( fam) the crunch has come -
11 eingemacht
eingemacht I part II от einmacheneingemacht II part adj : eingemachtes Obst (фрукто́вое) варе́нье; компо́т; консерви́рованные фру́кты
См. также в других словарях:
Eingemachtes — Ein|ge|mach|tes [ ai̮ngəmaxtəs], das Eingemachte/ein Eingemachtes; des/eines Eingemachten: Lebensmittel (besonders Obst), die durch Kochen oder auf andere entsprechende Weise haltbar gemacht worden sind und sich für einen späteren Verbrauch in… … Universal-Lexikon
Obst — Frucht * * * Obst [o:pst], das; [e]s: essbare, meist süße Früchte bestimmter Bäume und Sträucher: frisches, reifes, gedörrtes Obst; Obst pflücken, einmachen, ernten, schälen; eine Schale mit Obst. Syn.: ↑ Früchte <Plural>. Zus.: Beerenobst … Universal-Lexikon
Obst — O̲bst das; (e)s; nur Sg; die meist süßen und saftigen Früchte (von Bäumen und Sträuchern), die man (roh) essen kann, wie z.B. Äpfel, Bananen oder Pfirsiche <frisches, eingemachtes, gedörrtes Obst; Obst einkochen> || K : Obstbaum, Obstblüte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eingemachtes — Es geht ans Eingemachte, d.h. an die letzte Reserve, an die lebensnotwendige Substanz; in übertragener Bedeutung: die Spargroschen müssen angegriffen werden, das Kapital wird aufgebraucht, die Rücklagen schwinden.{{ppd}} Das ›Eingemachte‹ (vor … Das Wörterbuch der Idiome
Konfekt — Pralinen * * * Kon|fekt [kɔn fɛkt], das; [e]s, e: feine Süßigkeiten: eine Schachtel Konfekt. * * * Kon|fẹkt 〈n. 11; unz.〉 (feine) Süßigkeiten, Zuckerwerk; Sy 〈österr.〉 Konfetti (2) [<lat. confectum „Zubereitetes“, Part. Perf. Neutr. zu… … Universal-Lexikon
Var [1] — Var (spr. Wahr, ital. Varo, im Alterthum Varus), 1) Küstenfluß des Mittelmeeres, entspringt auf den Seealpen unweit des Col de St. Delmas an der Grenze der Departements Niederalpen u. Unter Savoyen, nimmt die Tinea u. den Esteron auf, bildete… … Pierer's Universal-Lexikon
einmachen — einkochen; einwecken * * * ein|ma|chen [ ai̮nmaxn̩], machte ein, eingemacht <tr.; hat: (in Einmachgläsern o. Ä.) einkochen, haltbar machen: Bohnen, Kirschen einmachen. Syn.: ↑ einlegen. * * * ein||ma|chen 〈V. tr.; hat〉 einlegen, einkochen,… … Universal-Lexikon
Rieser Bauernmuseum — Das Rieser Bauernmuseum Maihingen ist ein vom Bezirk Schwaben getragenes Museum in Maihingen. Gelegen in einer barocken Klosteranlage, stellt es die Alltagskultur der Landbevölkerung im Nördlinger Ries in den Mittelpunkt seiner Betrachtung. Mit… … Deutsch Wikipedia
CARE — Logo von CARE CARE International zählt heute mit zahlreichen Länder und Regionalbüros vor Ort zu den großen privaten Hilfsorganisationen. In Deutschland und Österreich ist die Nichtregierungsorganisation durch die in der Nachkriegszeit versandten … Deutsch Wikipedia
CARE Deutschland — Logo von CARE CARE International zählt heute mit zahlreichen Länder und Regionalbüros vor Ort zu den großen privaten Hilfsorganisationen. In Deutschland und Österreich ist die Nichtregierungsorganisation durch die in der Nachkriegszeit versandten … Deutsch Wikipedia
CARE International — Logo von CARE CARE International („Cooperative for Assistance and Relief Everywhere“) zählt heute mit zahlreichen Länder und Regionalbüros vor Ort zu den großen privaten Hilfsorganisationen. In Deutschland und Österreich ist die… … Deutsch Wikipedia
